シワンは賭場で自分を助けてくれたヨンを、妓房(キバン)に連れてくる。そこはヨンの実の母であるハン氏が働くお店だったが、2人はすれ違ってしまう。 ヨンがなくした虎爪の飾りを偶然に見つけたポンスンは、ヨンが幼いころ自分を守ってくれたギョムだったことに気付く。 夜になり、イルジメは天友会の集まりに忍び込み、黄金のカエルを盗む。会場は大騒ぎになるが…